My Own Workout: L'auto aiuto - Self Help

lunedì 22 settembre 2014

L'auto aiuto - Self Help

(Sifu Bruce Lee and the Mook Jong Wooden Dummy)
 
Il rimedio alla mia sofferenza
L'avevo in me fin dall'inizio,
Ma non l'ho preso.
 
Il mio malessere proviene da dentro,
Ma non l'ho considerato
Fino a questo momento.
 
Ora mi accorgo che non troverò mai la luce
Se, come una candela, non divento il mio stesso combustibile
Consumando me stesso.
 
----------------------------------------------------------------------------------
 
The medicine for my suffering
I had within me from the very beginning,
But I did not take it.
My ailment came from within myself,
But I did not observe it
Until this moment.
Now I see that I will never find the light
Unless, like the candle, I am my own fuel,
Consuming myself.
 
(The Silent Flute - Bruce Lee)


Nessun commento: